يه زن شبيه اين ؟ امکان نداره
تمومش کن
فورا تمومش کن
(Minora)ترجمه و زيرنويس : مينـــا min.ah501@yahoo.com
تو اخراجي؟
هاليو ستار در يک رسوايي نقش داشته است
زني که در اين رسوايي نقش داشته يکي از باديگاردهاي او بوده
عکسي که ديشب از انها گرفته شده در معرض رسانه ها قرار گرفته است
گفته شده که احتمالا از تولد کانگ وو گرفته شده چيزي که در درام تلويزيوني او هم نمايش داده شد
رسوايي عشقي
اين يه خبر خوبه نه؟
قطعا
رسوايي عشقي براي اولين بار بعد از اون حتما ازدواج مي کنن
حالا ديگه همه فهميدن
همه چيز خوبه الان
نبايد اينطوري باشه ! بياين اول يه جشن بگيريم.جشن بگيريم
باشه باشه
...اه..نه...ميونگ وول...اون
بچه لوس.اين چيه؟
اون دختر اخراج شده
اخراج ... چـــــي؟
اخراج؟
تو هنوز نگران مني؟
به نظر ميرسه تو بلاخره ميتوني رو پاي خودت بايستي
اذيت کردن من رو تموم کن
اين الکي نيست
واقعا دردم امد
ميخواي ببيني؟ ببين
تو ميخواي من اين نمايش رو باور کنم؟
هــــي
حالا خوشحالي؟
درمورد چي داري صحبت ميکني؟
تا زماني واسه مردم ارزش داري که نفهمن واقعا کي هستي
لطفا کارايي نکن که باعث بشه ارزشت رو پايين تر بکشي
چي گفتي؟
اين واست خوبه
تو فکر ميکني که کي هستي که من رو نصيحت کني
تو ميدوني من چه احساسي دارم؟
parsi-forum.ir مترجم : مينــــورا
جلوت رو نگاه کن ! مراقب باش
... مهم نيست که چي شده من باور دارم اون پسر خوبيه
تو اخراجـــي
... اينجا جايي که ضربه زده
ولي چرا اينجا درد مي کنه؟
=مديريت کمپاني کانگ وو به طور جدي شايعات رو تکذيب کرد=
=و هم اکنون زن باديگارد رو اخراج کردند=
عالي بود
لازمه شايعاتي مثل اين متوقف بشن
ببين الان بايد همه چيز خوب باشه
شما دوتا دارين زياده روي ميکنين
ميونگ وول تا حالا خيلي جون کانگ وو رو نجات داده
فقط بخاطر يک سري شايعات احمقانه
تو دختره رو اونطوري اخراج کردي؟
تنها اشتباه ميونگ وول
هوي و هوس کانگ وو بود
اول حقوق اين ماهش رو که سخت بدست آورده پرداخت کنيد و مطمئن بشيد که اضافه حقوق کافي داديد
و هزينه استعفاش رو هم آماده کنيد
جدا پولدار بودن اينقدر خوبه؟
من از اينجور آدم ها بدم مياد
نکنـــه ... کانگ وو هم احساسي نسبت به ميونگ وول داره؟
چـــي؟
چي داري ميگي؟
پس چرا بايد دختره رو اخراج کنه؟
امکان نداره
ميدوني تو اين مدت کانگ وو چند نفر رو رد کرده؟
احتمالا بيشتر از 100 نفر
چـــي؟
متاسفم متاسفم
تو دقيقا 2 دقيقه و 16 ثانيه دير کردي
اخـــراج
مدير اخراج شد
از من انتظار داري اين رو بپوشم
خودت بپوشش
اخـــراج
طراح اخراج شد
چي ؟ ازم مي پرسي بلدم بهتر بخونم ؟
هي اين چيه؟
اخـــراج
مربي اواز اخراج شد
اخـــراج
با اين که روي احراج کردن خيلي حساس بود
در مورد اون دختر يک بار هم اقدام به اخراجش نکرد
اون مي گفت چرا بايد پولي رو که بدست آورده صرف همچين چيزايي بکنه؟
چرا اون بايد اينطوري با ميونگ وول برخورد کنه؟
به نظرت عجيب نمياد؟
ممکنه که اون دختر رازي از کانگ وو فهميده باشه؟
راز؟
مثلا جراحي پلاستيک يا مشکلات سربازيي
يا چيزي مثل تمايلات جنسي
ميخواي نفر بعدي باشي که اخراج ميشه؟
parsi-forum.ir مترجم : مينــــورا
خيلي ناراحت اين موضوع نباش
اتفاقيه که افتاده
توضيح نمي خواد
ميدونه که يک رسوايي چطور ميتونه واسه زندگي يه هنرمند کشنده باشه
مهم نيست چي شده تو کارت رو خوب انجام دادي
من ديگه ميرم
اره ... نميتونم با اشغال هاي کره جنوبي خيلي خوب برخورد کنم
حالا من به خاطر اون اشغال دو دل شدم
درسته .. هيچ احتياجي به داستان عاشقانه نيست
کانگ وو پسريه که باعث شد موقتا ذهن من به هرج مرج بيفته
قسم ميخورم به نام سرزمين مادري و مردم اون که هرگز نمي بخشمتون
به خاطر رسوايي يه نفر رو اخراج کردي
تو هيچ وقت مشکلي نداشتي که تو تيتر خبري باشي
متاسفم
با اين که هيچ اتفاقي نيوفتاده بينتون
اما من مطمئنم که تو دليلي داري که تا اين حد پيش رفتي
مطمئنا ... اين اخبار تو رو پايين ميکشونه
ادمي که انتظارش رو داشتم کسي بود که
نميخواد برگرده به چيزي که قبلا بوده
تو کاري با اين آ کردي که
به خاطر اون دختره قلبش شکسته
نمي تونم به خاطرش اروم باشم
اگه به خاطر اين دختر
با احساس اين آ بازي مي کني
نمي زارم هر کاري دلت ميخواد بکني
اين همون چيزيه که من ميخواستم بگم
پس خواهش ميکنم به نوتون بگيد
و توي کار مردم دخالت نکنه
و روي بازيگريش تمرکز کنه
اچون مردم مي گن . کانگ وو ... کانگ وو
فکر کردي خيلي بزرگ شدي؟
دوباره مي گم
کسي که از تو کانگ وو ساخت من بودم
کسي که تو رو انقدر بالا اورد من بودم
اميدوارم هيچ وقت يادت نره
کانگ وو
چرا امدي اينجا؟
امدي پدربزرگ رو ببيني؟
داري مي ري؟
صبر کن با هم شام بخوريم بعد برو
نمي دونستم مي تونم اينجا با شما غذا بخورم
پس يکم مشروب بخور قبل از اين که بري
اه ... يادم رفت تشکر کنم
توي کوه خيلي بهم کمک کردي . ممنون
نيازي نيست تشکر کنين
انتظار نداشتم اونجا ببينمت
به خاطر همين يادم رفت اونجا ازت تشکر کنم
حالا که دوباره ديدمت بايد ازت تشکر کنم
من کاري نکردم که ازم تشکر کنين
کسي که نجاتت داد من نبودم ميونگ وول بود
اه اره ... ميونگ وول
فکر کنم تو و ميونگ وول خيلي خوب با هم جور شدين
اين يه رابطه عادي نيست
به خاطر اخراج شدن ميونگ وول اون بهم اخطار داد
اخطار؟
چيزي نيست
من ديگه مي رم
مزاحم نيست؟
فقط به خاطر پدربزرگ بايد همش دنبالم باشه
اسمش چيه؟
چويي ريو
اين طوري نباش ... بيا بريم يه چيزي بخوريم
خواهش ميکنم
چي پيش خودت فکر کردي؟ بازوم رو ول کن
ديگه خسته شدم از بس اينجوري ردم کردي
چويي ريو؟
parsi-forum.ir مترجم : مينــــورا
واقعا رفته
parsi-forum.ir مترجم : مينــــورا
اون واقعا مهربون بود
تو واقعا فکر کردي من ميزارم و ميرم؟
parsi-forum.ir مترجم : مينــــورا
-=کانگ وو . تو يه ادم فاسدي . ولي من بهت رحم مي کنم=-
کانگ وو . تو يه ادم فاسدي . ولي من بهت رحم مي کنم
اون واقعا بانمک بود
کانگ وو من برات متن قسمت هفت و هشت رو اوردم
من اينا رو بعدا مي تونستم بخونم چرا اين موقعه اورديشون؟
مگه نگفتي برات سريع بيارمشون؟
کجا ميري؟
مي رم هوا بخورم
به خاطر اخراج ميونگ وول خيلي خوشحاله . خيلي
حتي مي ره بيرون هوا خوري
....اين چيـــه
واقعا هر کاري دلش ميخواد مي کنه
حالا چي کار کنيم فرمانده ؟
چي کار مي شه کرد؟
وقتي ميونگ وول اخراج شده يعني همه چيز تمام شد
اين اخرشه
حالا ... چه اتفاقي مي افته؟
فعلا وضعيت معلوم نيست
خوشبختانه اين وضعيت ثابته
... اگه اين طوري نبود
چي مي شد؟
شما بايد واسه بدترين حالت اماده باشين
بدترين حالت ؟
پس ... اخرش اينه؟
اي خدا ... مامان . بابا
لطفا نگران نباشيد قطعا اتفاقي نمي افته
همه اينا به خاطر منه
من مسئوليت اين عمليات رو بر عهده مي گيرم
براي فرمانده و براي من
هيچي اتفاق بدي نمي افته
فقط نگاه کنيد
برنامه امروز رو بگو
شوکيس زنده امروز کي برگذار مي شه؟
مرسي
تو اينجا چي کار ميکني؟
چرا امدي اينجا؟
همون ابي نيست که ميخواستين؟
اين اب با کيفيت از عمق 200 تايي دربا بدست امده
پرسيدم اينجا چي کارميکني؟
اين دستمال 100% خالصه و استريل شده و خيلي نرمه
نفهميدي که اخراج شدي؟
! تو اخراجي
به اين زودي يادت رفت ؟
الان بايد صبحانه بخوري
بهترين خوراکي تابستونه نودل سرد مدل ريونگ يانگ
و کنارش ... کلم سرخ شده و ( کيمچي ) ادويه دار
چون شما خيلي بايد تلاش کنيد و تحت فشاريد ! بايد غذاي خارجي رو فراموش کنيد . فايتينگ
نشنيدي چي گفتم؟ اگه بهم بگين من همه کاري مي کنم
پخت پز . تميز کاري . شستن لباس ها
به جز کشتن مردم هر کاري بگي مي کنم
بهت گفتم ديگه لازمت ندارم
موقعيت من خيلي مهمه
کشتن مردم که چيزي نيست ميخواي نظرم رو عوض کنم؟
برو بيرون
همين الان برو بيرون . همين الان
اما .. چه طوري امده بود؟
نمي توني تصور کني که چه طوري امدم ؟
به هيچ وجه
parsi-forum.ir مترجم : مينــــورا
اگه بهم بگين من همه کاري مي کنم
پخت پز . تميز کاري . شستن لباس ها
به جز کشتن مردم هر کاري بگي مي کنم
واقعا يه عالمه از انرژيم رو گرفت
چي ؟
بله؟
=دستمال لازم داري؟=
چي؟
کي هستي؟
=من تمام دستمالا رو قايم کردم=
داري باهام بازي ميکني؟
زود باش واسم بيار
واست ميارم به شرط اين که برم گردوني
فکر کردي مي توني مجبورم کني؟
زودباش بيار واسم
بهت گفتم اول قول بده من رو بر ميگردوني
از کجا بفهمم تو دستمال داري؟
هي
حالا باور کردي؟
اين يه کلاه برداريه مي توني بفهمي ديگه
فکر کردي مي توني مجبورم کني؟
بي خيال . الان زنگ ميزنم به دائه گانگ واسم مياره
تا اونجايي که ميدونم دائه گانگ الان خارج شهره
اگه ميخواي واست بياره بايد 3 ساعت صبر کني
مطمئني؟
اگه بهم قول بدي من برات سريع ميارم
... چه طوري
ليونل .... مسي
اين طوري نباش .. دوباره فکر کن
برو بيرون
اگه دوباره بياي تو ديگه باهات انقدر اروم برخورد نمي کنم
... خوب
اين ديگه چه ادميه؟
زماني که واقعا دلم براش سوخت داره همه چيز رو خراب ميکنه
چطوري دوباره امدي تو؟
برو بيرون . برو بيرون
ميرم ولي قبلش يه عکس بايد با هم بگيريم
چي؟
اين کارو مي کني؟
اگه باهات عکس بگيرم . ميري؟
اره . ميرم
بيا
1 ... 2!
چي کار ميکني . چرا با شماره 2 عکس گرفتي؟
اوه ... خيلي عاليه
يه عکس خنده دار از کانگ وو ستاره کره اي
بده به من . سريع بده به من
اگه من رو برنگردوني اين رو پخش ميکنم
دختريه ... واقعا که ... بده من
من اين رو بهت نمي دم
بده به من
=حذف شد=
چرا اين کارا رو ميکني؟
فکر کردي مي توني دوباره برگردي؟
برو بيرون
سريع برو بيرون
چي ... چت شده؟
من هيچي نخوردم سرم درد مي کنه . فکر کنم کم خونيه
فکرکردي ميتوني من رو گول بزني؟
بلند شو
هي
برو بيرون
واسه چي انقدر تلاش مي کني؟
هي برو بيرون
بلند شو
برو بيرون . برو بيرون . برو بيرون
اروم باش
در مورد اقاي چوئي؟
اون محافظ منه بايد مثل محافظاي ديگه باشه
چرا به ميونگ وول کمک ميکردين؟
واقعا عصبانيم کرده
من بهش کمک نکردم
فقط گفتم که چه فکري دارم
فقط به خاطر اين که پدربزرگ بهت اعتماد داره فکر کردي خيلي ادم مهمي هستي
اگه اين طوري فکر کردي من معذرت ميخوام
اه اين بچه ... فراموشش کن
بسه ديگه
اين آ ، گفتي که يه باديگارد لازم داري
... همه چيز واسه خودته فقط حال من رو يکم درک کن
پدربزرگ
اه . وقتي ميونگ وول باديگارد کانگ وو شد
و وقتي شما به کره امدي انگار هم زمان بوده
احتمالا ... قبلا هم ديگه رو مي شناختين ؟
نه
که اين طور
به خاطر اين که کار ما شبيه همه يه سري اتفاقات بين ما افتاد
بياين غذا رو بخوريم
بيا بيا
اگه با معده پر بميري پوستت بهتر مي مونه
فعلا که همه چيز روي هواست پس بهتره با معده پر بميريم
اي خدا ... فعلا نميخواد از اين حرفا بزني
خيلي خوبه . خيلي چسبيد اره . هيچ کس نمي دونه کي ميميره
چرا واسه خرج کردن پولمون صرفه جوئي کنيم؟
چي کار ميکني؟ بيشتر بزار . بيشتر بزار
اين گوشت واقعا خوبه
فعلا بسه . گوسفندهاي کره بهترين گوشت رو دارن
اه اين بوي سوجو داره توي دهنم مي پيچه
بيشتر بخور
... اين سوجو خيلي قويه
بزار برم
چي کار مي کني ؟ زودباش
چي کار ميکني؟
زودباش . سريع بزار اينجا
چي کار ميکني؟
اروم باش
زودباش بيا
اه واقعا که
بزار برم
متاسفم که مزاحم شدم
خديا کي امده؟
اقاي کانگ وو ؟
درسته ولي چي شده؟
همين طور که ميدونيد به خاطر اتفاقايي دختر شما اخراج شده
به خاطر همين من واقعا معذرت ميخوام
اه بله
اما دختر شما بدون اجازه و غير قانوني وارد خونه من شده
غير قانوني؟
خدايا
چرا اين کار رو کردي؟چرا؟
ما خودمون کلي مشکل پول و غذا داريم کلي مشکل جا و مکان داريم
خيلي چيزا بايد داشته باشيم ولي نداريم
تو غرور نداري؟
نه .. چيزي نيست
فراموشش کن . اون هر کاري ميکنه حتي حاضره جونش رو هم بده
نجات دادن جون يه نفر و بعدش اخراج شدن اسون نيست
چون يه کار اشتباه کرده يا عصباني شده نبايد باهاش اين طوري رفتار کني
پس چي کار کنم؟ اي خدا . هم با هم ميميريم
مامان متاسفم
مادر شما خوبين؟
الو؟
نمي شه بهم بيشتر وقت بدي؟
بايد تو خيابون زندگي کنيم؟
از کجا پول بيارم؟
! چي
اگه اعضاي بدنم رو بدم قبول ميکنين؟
الو؟ الو؟
شما به کسي بدهي دارين؟
لازم نيست زحمت بکشي هر چقدر پول داشته باشيم بازم کمه
اما اگه اعضاي بدنم رو بفروشم مي تونم پولش رو جور کنم
ترجيح ميدم همين کار رو کنم
شما هم پول مي خواييد از ما؟
من ميتونم بهت يکي از اعضاي بدنم رو بدم
همسرم بايد بره دزدي
شما حالتون خوبه؟
من خوبم
بهتره همه چيز رو فراموش کنيم و زودتر بميريم
اگه رگت رو بزني خيلي زود ميميري
واقعا اگه بميريم بهتر مي تونم زندگي کنم
اگه دوباره مشکلي به وجود بياري
تا روز مرگت بهت اجازه نمي دم بري بيرون از خونه
يا از گرسنگي ميميريم .. يا به خاطر بدهي ها به قتل مي رسيم ... به هر حال ميميريم
(Minora)ترجمه و زيرنويس : مينـــا min.ah501@yahoo.com
به خاطر اين که جايي رو ندارين ميتوني اينجا بموني
اين موقتيه ... دچار سوء تفاهم نشو فهميدي؟
فردا صبح ميري فهميدي؟
با موفقيت وارد خونش شدم
خوبه . بايد يکم زمان موندنت رو بيشتر کني
تا زماني که احساس قلبيش تغيير کنه
نبايد زياد اهميت بدم
هان ميونگ وول دوباره برگشت؟
فهميدم
parsi-forum.ir مترجم : مينــــورا
چي ؟ گمش کردي؟
برو دوباره دنبالش بگرد
تو ... وقتي اومدم بايد رفته باشي . فهميدي؟
موفق باشيد
نمايش نامه
هيونگ ... چرا نمياي بريم؟
چي شده؟ کي اينجاست؟
يعني چي کي اينجاست . برو
يه برنامه تلوزيوني دارين بعدش غروب يه برنامه راديوئي
شب هم يه مصاحبه با يه مجله
مصاحبه با مجله رو بذار واسه بعد
بايد اول بريم شوکيس
اول ببين ميتوني تماس بگيري يا نه
فهميدم
اگه برنامه اي قبول کردي قبلش دوباره به من بگو
دوباره؟
بهت نگفتم نميخوام برم؟ من که خواننده کلوپ شبانه نيستم
من بهشون گفتم ولي اسرار دارن خودشون شما رو ببينن
پروژه رو تمام کن
اگه دوباره تماس گرفتن هيچي نگو فقط بگو پرژه منتفيه . فهميدي؟
بله
اونا واقعا يه چيزشون مي شه
اما . من يه شايعه اي شنيدم
بعد از اين که مردم ردشون کردن ولي بازم دارن اهنگ مي سازن
تنها دليلش اينه که رئيس شرکت خوب نيست
اما اين بارم مهم نيست
جدا؟
نگران چيزي هستي؟
چي؟
ميونگ وول ... اذيتت که نمي کنه ؟
نه خيالت راحت
واقعا ؟ خوبه
parsi-forum.ir مترجم : مينــــورا
اون رفته
بدون هيچ حرفي رفته
چرا ؟ دنبال من مي گردي؟
چرا ترسيدي؟
چرا هنوز نرفتي؟
بهت گفتم قبل برگشتم بايد بري
نفهميدي چي گفتم؟
شام خوردي؟
چه شامي؟
قبلا از اين که از حموم بيام بايد رفته باشي فهميدي؟
بايد يه کاري کنم که بره
تو هنوز نرفتي ؟ نشنيدي چي گفتم ؟ چي کارميکني؟
اين واقعا باحاله انقدر يه تنفگ واقعيه
مگه تو قبلا توفنگ واقعي ديدي که اين رو مي گي
البته که ... قبلا نديدم
اه . انقدر حرف زدي که مردم
حالا که مردي برو
اين طوري نباش .. چرا باهام بازي نميکني؟
چرت نگو
هي هي هي . دو نفر پشتت وايستادن
اون يکي رو بکس ... اون يکي
چرا صدات ترسناک شده؟
اه . فکر کنم بيش از حد جدي گرفتم
اه . مي بينم تيرانداز خوبي هستي
من عضو نيروهاي ويژه ي مخفي بودم
چي؟
تو بازي رو ميگم
- اين طوري - برديم
چرا ديگه نمي ري؟
کانگ يو
در رو باز کن . ميدونم که خونه اي
هي .. لي کانگ وو ... در رو باز کن
تا در رو باز نکني من نمي رم
متاسفم . نتونستم جلوش رو بگيرم
ديروقته . مشکلي پيش امده؟
نمي تونستم بخوابم به خاطر همين يکم مشروب خوردم
تو الان مستي؟
فقط يکم
اين چيه ؟ کي پيشته؟
دائه کانگ اينجا بود
تو بايد بري . ديروقته
بي خيال . بيا بکم با هم مشروب بخوريم
خانم . خيلي ديره بياين برگرديم خونه
چرا ؟ چي مي گي؟
ببرش خونه
من فردا شوکيس دارم بايد زود بخوابم
بعدا با هم مي خوريم
هي . لي کانگ وو
بهت گفتم برگرد خونه من بايد بخوايم
کانگ وو . اين چه کاريه؟
من جذاب نيستم؟
بهت گفتم بهتره اين کار رو نکني
خانم فعلا اين حرفا رو تمام کن بيا برگرديم خونه
! من جذابم
همه مردا من رو ميخوان و دوست دارن باهام قرار بزارن
چرا تو نمي توني من رو دوست داشته باشي؟
چرا با هم اين کار رو ميکني؟
فکر کنم خيلي خوردي برو خونه
! اين آ
... چت شده ؟ اين آ
هي ! تو
تو ! اينجا چي کار ميکني؟
خانم . من بهش رسيدگي ميکنم
ولم کن . شماها نميخواين برين کنار؟
نه
بعدا بهت کامل توضيح ميدم
فعلا برو
چرا نميرين؟
... هي هان ميونگ وول . بهم بگو
چرا اينجايي؟
من مخفيانه اومدم
ميخواستم که من رو برگردونه سر کارم
اولش واقعا بي گناه به نظر مي امدي ولي واقعا ادم بي مسئوليتي هستي
خيلي خوب اين آ . کافيه
! جو اين آ
اين اخطار من به توئه
کسي مثل تو که به من با بازي با احساسم ضربه مي زنه
اين طوري اخطار ميدم
اون کسي نيست که بتوني بدستش بياري
بهش دست نزن من باهاش صحبت ميکنم
من کامل بهش مي فهمونم
اگه جرئت داري دوباره جلوي چشمام ظاهر شو
اين دفعه به پليس خبر ميدم فهميدي؟
بيا بريم
بايد اين کار رو مي کردي؟
من چي؟ کانگ وو تو با من چي کار کردي
مي خواي همين جور اذييت کنه؟
اون بي گناهه؟
چي ... بي گناه؟
بايد بدوني که کار اشتباهي نکرده
! پس من چي ؟ عشق خلاص من به تو
من بي گناه نيستم ؟
متاسفم ... هميشه دارم شکست ميخورم
باعث شدم شخصيت شما هم خراب بشه
از همون اول نبايد مي اومديم اينجا
نبايد خيلي راحت اين ماموريت رو شروع ميکردي
اگه به حرفام گوش مي دادي
مي خواستم مثل پدرم باشم
من فقط ميخواستم به خوبي اون باشم
پدرت دوست نداشت که تو راهش رو ادامه بدي
... اما من
من همين فکر رو ميکنم
چي؟
به هر حال ما مي تونيم ادامه بديم
فقط يه انتخاب داريم
اين که اين ماموريت رو تمام کنيم
اينجا چشم خيلي ها دنبال ماست
اميدوارم هويت اصليت رو حفظ کني مواظب باش
همون طور که حدث مي زديد رئيس
تحصيلات . محل تولد . همه چيز
همون اسم ولي يه ادم ديگه است
که اين طور
حالا چي کار ميکنيد؟
از قديم گفتن
"دوستات رو نزديک نگه دار و دوشمنات رو نزديک تر"
نمي تونيم وقت رو تلف کنيم
حالا مافوق هاي ما بايد فهميده باشن
بايد يه نقشه ديگه بکشيم
چه نقشه اي؟
حالا اون ديگه محافظم نيست
حالا ديگه ما خيلي از هدف دور شديم
نمي تونم اجازه بدم همين طوري تمام بشه
چي؟
اين نقشه کار نکرد اون هم کار نکرد
تنها کاري که مي شه کرد اينه که اخرين کارت رو بندازيم
کارت اخر
اگه نميخواد قبول کنه
پس از زور استفاده ميکنيم
زور؟
توي شوکيس که قراره چند روز ديگه اجرا بشه اقدام مي کنيم
بعد از افتتاح اينجا کارتو هم شروع مي شه
بايد نور رو کم کني
وقتي اينجا تاريک باشه . نماي اونجا بهتر مي شه
باشه
کانگ وو بايد يه ساعت قبلش اونجا باشه
اون دوباره همه چيز رو چک مي کنه نور و استيج و صدا
براي از بين بردن استرسش قبل از شوکيس
موسيقيش رو مي زاره و تنها روي سن واسه خودش تمرين مي کنه
برنامه رو بهم بده
برنامه دست من نيست
parsi-forum.ir مترجم : مينــــورا
هر دوتون بايد سريع برين و همه جا رو زيرنظر بگيرين
باشه
اما دائه گانگ چي ؟
ازش خواستم يه کار مهم برام انجام بده اون اينجا نمياد
خيلي خوب
پس همه برين سر جاهاتون
بايد موفق بشيم
! فايتينگ
بريم
کانگ وو کجاست ؟ بايد برنامه رو باهاش هماهنگ کنم
بايد سوار ماشين شده باشه
واقعا؟
اه اقاي کانگ وو اونجا بود
چي؟
اون ور . رفت اون ور
کجا؟
اون بايد اون وري رفته باشه داشت مي رفت
انگار اولين باره شما ها رو مي بينم
بله
ما با رقاص ها هستيم
رقاص ها؟
چي؟
اين کروسه ... کروس
چي؟
اين 70 اثر الويس پرسي است
ما يه دفعه اي يه تماس از اقاي کانگ وو دريافت کرديم
چي دارين مي گين؟
مدير
اين جا چي کارميکني؟
اتفاقي افتاده؟
چي؟
اونا رو ميشناسي ؟ اونا کين؟
اونها خانواده ميونگ وولن
چي؟
يه لحظه صبر کنين
کارت خوب بود
ديگه دارم ديوونه مي شم
مدير
parsi-forum.ir مترجم : مينــــورا
برنامه رو بهم بده
من برنامه اي ندارم
پس که اين طور
به نظر مي رسه سوء تفاهمي پيش امده
... من فقط
سوء تفاهم ؟
مي گي اين يه سوء تفاهمه؟
دقيقا واسه چي اين کارا رو ميکني؟
که به خاطرش خانوادت رو هم دگير مشکل مي کني
... اين فقط
چي؟
فکر کردي با اين کارا دوباره ميشي باديگاردم؟
فکر کردي با اينکار برمي گردونمت؟
برات کامل توضيح ميدم
لازم نيست
چرا اين کار را رو ميکني؟
چقدر ديگه بايد تلاش کنم تا تو بفهمي؟
به خاطر اينکه دوست دارم
تو مي دوني
که چقدر دوست دارم
به خاطر همين ميخوام هميشه پيشت باشم
حتي اگه نخواي من هنوزم مي خوام پيشت باشم
من نميخوام باديگاردت باشم
فقط بهم اجازه بده پيشت باشم
بهم اجازه ميدي؟
ديگه نميخوام چشمم بهت بيوفته
از جلوي چشمام برو کنار
parsi-forum.ir مترجم : مينــــورا
! زودباش
ما پيش هم بوديم
وقتي دائه کانگ ما رو ديد تعقيبمون کرد
درست همون موقعه کانگ وو هم امد بيرون
ما راه ديگه اي نداشتيم
افسر ميونگ وول؟
... خوب ... ما
parsi-forum.ir مترجم : مينــــورا
کمک کن تا همه جا رو بگرديم
شما ها کي هستين ؟
نميخواين بزارين من برم ؟
... يا اروم باش يا
!شما ... واقعا که مي دونيد من کي هستيم ؟
اينجا يه عالمه ادم هستن که دارن ما رو ميبينن
اميدوارم هويت اصليت رو مخفي نگه داري
چرا من رو گرفتين ؟
حداقل بگين تا بدونم
ما با تو کاري نداريم
اما اين دستور واسه گرفتن کانگ ووئه
به خاطر همين لازمت داشتيم
شما ها دنبال يه مشت شايعه رفتين
من همسرش نيستم
امکان نداره به خاطره من پاشه بياد
بدون اتيش سيگار روشن نميشه
مگه همه بازيگرا نمي گن با کسي رابطه ندارن؟
بلاخره راز قرارشون يه روز فاش مي شه
يه نفر يا دونفر نيستن
بهت گفتم من زنش نيستم
من اخراج شدم
شما ها اخبار نمي بينين؟
اين فقط به خاطر شرکته
خوب فکر کن
يعني عاشق هم نيستين؟
هي ... من بهتون گفتم که اشتباه فکر ميکنين
زودباش ازادم کن
وگرنه خودتون مي دونيد
نميخواين ازادم کنيد؟
واقعا پر سر و صداست
هي ... ساکتش کن
بله بيا اينجا
بزار برم
الو؟
=خدايا=
=سلام اقاي کانگ وو=
شما کي هستين؟
شما هتل مينرا رو مي شناسيد؟
من بهتون گفتم که نميام اونجا
من سرم شلوغه
=پس ما بايد با همسرتون تصويه حساب کنيم=
همسرم؟
=ما داريم طبق دستور عمل ميکنيم=
=اميدوارم سريع قبول کني تا بتوني دوباره همسرت رو ببيني=
=اگه ميخواي همسرت رو ببيني=
=بايد خودت بياي اينجا=
چــــرا ؟ چرا بايد اين کار رو کنم؟
چــ ... چي؟
خوب گوش کن
اون دختر و من هيچ ربطي به هم نداريم
چه بکشيش چه نکشيش برام مهم نيست
مزاحم ادم پر مشغله اي مثل من نشو فهميــــــدي؟
چي شد؟
گفت براش مهم نيست که بميره يا نميره
چــــــي؟
شما ها واقعا با هم نبودين؟
نـــه نـــه
نبايد اين طوري بشه
... تو نمي توني
اين ديگه خيلي بي رحمي نيست؟
زودباش بهش زنگ بزن و بگو که متاسفـــي
زودبــــــاش
نمي تونه يـه جا اروم بگيره
من دوســـــت دارم
تو ميـــــدوني
که چقدر دوســـــت دارم
به خاطر همين ميخوام هميشه پيشت باشم
هنوز پنج دقيقه مونده به شروع برنامه
امـــــاده اي؟
کار امروزت خيـــــلي مهمه بايد خوب از عهدش بر بياي
کارت تو امريکا هم بستگي به امروز داره
فهميدي؟
اره
اون دختره چه ارزشي داره؟
نبايد بزارم همه چيز نابود بشه
! کانـــــگ وو ! کانـــــگ وو ! کانـــــگ وو
parsi-forum.ir مترجم : مينــــورا
هنوز ردي از اون ماشين پيدا نکردي؟
کجا رفته؟
parsi-forum.ir مترجم : مينــــورا
انگار واقعا نميخواد بياد
اين که بکشيت يا نه براش مهم نيست
ديگه نميخوام جلوي چشمام باشي
ديگه جلوي من ظاهر نشو
چي کار بايد بکنيم؟
فکر کنم همه کارمون بي فايده بود
چي کار مي شه کرد؟
انگار فقط رانندش بوده
هي ! از شرش خلاصمون کن
- بله - بله
parsi-forum.ir مترجم : مينــــورا
کجاست ؟ ...کانـــــگ وو اوپا
کانـــــگ وو اوپا
چي شده ؟ کجا رفته؟
parsi-forum.ir مترجم : مينــــورا
اه واقعا که ... فقط بلدي دردسر درست کني؟
امـــــدي؟
چي کار مي کني؟
مگه نگفتي دوســـــتش نداري؟
خانم جوان
واسه چي امده وقتي گفتي با هم رابطه اي ندارين؟
دستت رو بـــــکش
parsi-forum.ir مترجم : مينــــورا
اي ادم احمق ! واقعا يه ديوونه اي
فکر کردي خيلي مهمي؟
يه ستاره چقدر در ماه در امد داره؟
به خاطر تو ما کلي ضرر داديم فکر کردي اسونه
خيلي مونده به ما برسي
بزار ببينيم چقدر سرت مي شه
شما ها ديگه مردين
چون با بد کسي در افتادين
! چي کار ميکني ! دختره ديوونه
بهت گفتم باهام بازي نکن
! بگيرينش
کي مي خواد نفر بعدي باشه؟
!هي
حالت خوبه ؟ جاييت صدمه نديده؟
بايد بريم بيمارستان؟
تو کي هستي؟
چي؟
تو واقعا کي هستي؟
... صبر کن
مرسي
.. من فکر نمي کردم واقعا بياي
فکر کردي به خاطر تو اومدم؟
نمي توني دردسر درست نکني؟
چون خيلي وضع خطرناک بود من اومدم
کي گفت که تو دنبال من بياي؟
به خاطر تو شوکيس من خراب شد
حالا بايد چي کار کنم؟
خوب گوش کن
اين ... بدهي بود که بهت داشتم
ديگه حق نداري جلوي من پيدات بشه
فهميدي؟
اره
همين درسته
چه اتفاقي واست افتاده؟
همه چيز رو به راهه؟
کانگ وو ... هيچي نگفت ؟
متاسفم
تقصير منه که با اشتباهام شما رو به خطر مي ندازم
متاسفم افسر ميونگ وول
مي رم کمي استراحت کنم
چش شده بود؟
اتفاقي افتاده بود؟
بايد در موردش از فرمانده چويي ريو بپرسيم
کجا رفته؟
parsi-forum.ir مترجم : مينــــورا
اين موقعه شب کجا بودي؟
شما هنوز بيداريد؟
منتظر تو بودم
بشين
حدثتون درسته
ما اطلاعاتي رو بدست اورديم
اسم هاي مشابه ولي ادم هاي متفاوت
چيزي ميخواستين بگين؟
چيز مهمي بود که ميخواستم بگم
بفرمائيد لطفا
براي پيدا کردن اون کتاب
من يه حراجي مخافيانه ترتيب ميدم
حراج؟
درسته
بنابراين
ميخوام شانسم رو امتحان کنم
با يه حراج
چي؟
خوب
دقيقا قصدم فروشش نيست
ميخوام به عنوان طعمه ازش استفاده کنم
بنابراين
کسي که چهار کتاب رو داشته باشه
شما خيلي زود متوجه مي شيد
معنيش همينه درسته؟
تو خيلي باهوشي
نظرت در مورد اين کار چيه؟
بد نيست
اگه رئيس برگ برنده رو ، رو کنه
اون شخص هم خودش رو نشون ميده
...درسته
...اون موقعه
راهي نيست جز اين که بزاريم بره
بعدش من اون رو به دام مي ندازم
=چي شده؟=
=چه طور تونستي يه دفعه بزاري رو بري؟=
=کجايي؟=
=تلفن رو جواب بده=
=چه اتفاقي افتاده؟=
چي ؟
=واقعا ميخواي ادامه بدي به اين کار=
=تلفن رو جواب بده=
parsi-forum.ir مترجم : مينــــورا
...اين دختره
اين ديگه چه ادميه؟
(Minora)ترجمه و زيرنويس : مينـــا min.ah501@yahoo.com
.... يعني
... من
.... نسبت به ميونگ وول
-=MINORA=-